Yes and No.
You might have stumbled upon Apple’s spaces feature which provides aspects of this multi context proposal.
We need a separate browser in a context.
If you have a Safari window in each of two spaces, they share state.
I see no document describing interactions between windows and no reason know that such are safe.