I built Jam for the Mac starting from here and selecting link jam-2.4.zip there and thence 5.
To find command "jam0" I needed the command export PATH=$PATH{}:/Users/norm/Desktop/jam-2.4 but that wasn't enough. Just now I suspect that jam 2.4 is not Darwin savvy.
With the same modification to PATH, this worked on an x86 LINUX. The unzip command worked there.